A miniature replica of Preah Vihear temple that has sprung up on Pha Mor-E-Daeng, a beauty spot overlooking the original Hindu structure, reflects the Thai elite’s deep and painful obsession with the Hindu ruins on the Cambodian border.